诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雨寄朐山林番明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中寄赠朐山县令林番之作。诗中描绘秋日细雨连绵之景,借雨声琴韵寄托对友人公余闲雅生活的想象与思念,体现文人间的清雅情谊。

译文

整日细雨如丝般绵延不绝,未曾停歇。 在长满莎草的台阶旁闲坐,静听雨滴敲打出的秋声。 雨丝斜飘入空寂的楼阁,使琴与书都沾染了湿润之气。 遥想您公务完毕退下后,琴堂之中一片宁静。 独坐面对萧疏风雨之声,饮酒的兴致便油然而生。

注释

竟日:整日,终日 莎阶:长有莎草的台阶 虚阁:空寂幽静的楼阁 公退:公务完毕退下 琴堂:指县令办公或休憩之所,代指友人官署 萧骚:形容风雨声或景物萧疏凄清之状 饮兴:饮酒的兴致

赏析

此诗以细腻笔触勾勒秋雨意境,首联“如丝”“滴秋声”从视觉听觉双写雨态,营造静谧氛围。颔联“斜飘虚阁琴书润”以物象传情,润字既写实景又暗喻文心相通。颈联转写友人,由己及人,虚实相生。“坐对萧骚饮兴生”将风雨声化为助酒雅趣,化凄清为闲适,彰显士大夫超然心境。全诗语言清丽,情景交融,寄寓了对友人高洁品格的赞赏与深切怀想,体现了晚唐文人诗特有的婉约风致与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品