提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中羁旅途中所作,记述晚春时节暂歇野店,因风急花落而酒醒,幸得村寺僧人相邀登楼凭栏的闲适情景,抒发了客中偶得清幽的慰藉之情。
译文
暂时停下远行的车轮,歇息在荒野客店之间,
悠长的时光流转,不觉又到了暮春将尽之时。
风吹落花急促,吹散了昨夜残留的酒意,
却感激村寺中的僧人前来相引,
悠闲地登上空旷的楼阁,一同倚靠栏杆远眺。
注释
征轮:远行者的车马,代指旅途奔波。
野店:荒郊野外的客舍。
春残:暮春时节,春天即将结束。
宿酲:隔夜未消的醉意。
却怜:此处意为反而感激、庆幸。
虚楼:空旷清静的楼阁。
赏析
全诗以“偶吟”为题,妙在捕捉羁旅中不期而遇的闲适瞬间。首联点明客次与春残背景,奠定淡淡愁绪;颔联“落花风急宿酲解”以动衬静,风花催醒醉意,既写实景又暗喻心绪由迷转清。颈联转折自然,“却怜”二字将孤寂化为对僧人雅意的感念,情感温润而不凄厉。尾联“闲上虚楼共倚栏”以动作收束,画面空灵悠远,展现了诗人在漂泊中与禅意相逢的片刻安宁,体现了晚唐诗风清丽淡远、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。