诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柴司徒宅牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中咏物之作,借暮春时节柴司徒宅中牡丹初绽之景,抒发对名花易逝的怜惜与深情,寄托了文人雅士对美好事物转瞬即逝的惆怅与眷恋。

译文

暮春时节栏杆畔正逢赏花佳期, 公子展露笑颜恰逢牡丹初绽之时。 翠绿帷帐密密笼罩连黄莺也未识得花容, 只担心它随风雨飘零而去, 来年依旧会为此花牵动相思之情。

注释

栏槛:栏杆,此处指庭院中围护花丛的围栏。 佳期:美好的时光,特指牡丹盛开的赏花期。 乍拆:刚刚绽放,拆通“坼”,指花苞裂开。 翠幄:绿色的帷幕或枝叶繁茂如帐幔。 云雨:此处喻指风雨摧花,亦暗含世事无常之意。

赏析

本诗以细腻笔触刻画牡丹初绽之美与赏花人之痴情。“翠幄密笼莺未识”一句尤为精妙,以绿叶如帷、黄莺难辨侧面烘托花朵娇嫩珍贵,构思新颖含蓄。诗人由眼前盛景转生忧惧,恐花随云雨凋零,将惜花之情升华为对美好事物易逝的永恒慨叹。结句“来年还是动相思”直抒胸臆,使短暂的观赏体验延伸为绵长的情感记忆,体现了唐人咏物诗中物我交融、情深意婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品