提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中客居边城时寄赠朐山县令孙明府之作,抒发仕途失意、抱负未展的郁愤,并借陶渊明典故表达归隐诗酒的自慰之情。
译文
自从客居边城以来,在冷落的门庭中已度过了两个春天。
深院里莺啼花开,春雨绵绵;床榻上书卷与宝剑都蒙满了灰尘。
原本期望能入朝为官,终究辜负了志向;平步青云的道路也未能通达。
如今只能怜惜自己像陶靖节那样,唯有诗歌与美酒每每相伴相亲。
注释
朐山:古县名,今江苏东海一带,此处指孙明府任职之地。
明府:唐代对县令的尊称。
闲门:指冷清寂寥的居所,暗示门庭冷落、无人造访。
书剑:书籍与宝剑,代指文才武略及仕途功名之具。
紫阁:唐代长安紫微阁,借指朝廷中枢或显贵官职。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,以辞官归隐、诗酒自娱著称。
赏析
本诗以春日景物反衬内心落寞,“莺花深院雨”写尽春光烂漫,却与“书剑满床尘”形成强烈对照,凸显壮志消磨之痛。颔联情景交融,颈联直抒胸臆,将仕途失意的悲慨推向高潮。尾联化用陶渊明典故,表面言诗酒相亲之旷达,实则暗含无奈自嘲。全诗语言清丽而情感沉郁,结构严谨,体现了晚唐士人怀才不遇的典型心态,寄托深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。