提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中寄赠友人黄鹗之作,通过追忆昔日同游赏春的欢愉情景,反衬如今千里相隔、独对秋风的孤寂,抒发深切的怀友之情与时光流逝之叹。
译文
常常回忆起我们纵情游乐的日子,
那时爱惜春光的心意恰好相同。
预先担忧花瓣飘零春将归去,
便不让手中的酒壶有片刻空虚。
芳草柔软令人贪眠难以舍弃,
黄莺娇啼婉转听来无穷无尽。
如今你我被千里路途阻隔,
只能独自搔首怅望萧瑟秋风。
注释
狂游:纵情游乐,指不拘礼法地尽情游玩。
惜春:怜惜春光,感叹春色易逝。
不遣:不让,不使。
草软:形容春草柔嫩舒适。
莫穷:没有穷尽,形容莺声婉转不绝。
搔首:抓头,表示心烦、焦虑或思念之态。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前六句极写昔日同游之乐,“预愁花片落,不遣酒壶空”以惜春之心写尽流连光景的痴情与豪兴,“草软”“莺娇”从触觉听觉渲染春意盎然。尾联笔锋陡转,“千里隔”与“对秋风”将空间阻隔与时节萧瑟并置,以秋景收束春忆,乐景哀情反差强烈。“搔首”这一细节动作,生动刻画出诗人思念友人而无计可施的焦灼神态,使怀友之情具象可感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。