提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐烈祖李昪驾崩后,诗人李中所作挽歌。全诗借帝王丧礼之典与凄清景物,深切哀悼先帝功业未竟而遽然长逝,寄托臣子无尽悲思与遗恨。
译文
谁能叩开天门重关,先帝音容一去不返。
尊位正居北极帝星,寿数却忽殒于南山。
凤辇仙踪难以追寻,龙髯升天不可攀援。
千秋万代遗恨之处,唯有云物深锁桥山。
仙人车驾归向何处,苍天苍茫问亦艰难。
华夏四夷皆颂道德,陵墓之中只葬衣冠。
御沟流水穿城呜咽,宫中花枝泣露生寒。
九疑山中断绝消息,徒然仰望白云顶端。
注释
干关:天门或宫门,喻指生死界限或帝王居所。
北极:北极星,喻指帝王至尊之位。
南山:终南山,此处反用“寿比南山”典故,叹帝王早逝。
凤辇:帝王所乘之车,代指先帝仪仗。
龙髯:传说黄帝乘龙升天时臣民攀龙髯不得,喻帝王驾崩、臣子无从追随。
桥山:黄帝陵所在地,代指帝王陵寝。
仙驭:神仙的车驾,婉称帝王灵柩或灵魂。
华夷:中原与四方少数民族,泛指天下百姓。
衣冠:指帝王陵墓中仅存衣冠冢或象征性葬具,暗含真身已逝之痛。
九疑:九疑山,传为舜帝葬地,喻指先帝安息之所渺茫难寻。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象对举,如“位尊北极”与“寿殒南山”形成强烈反差,凸显帝王猝逝之憾。颔联以“凤辇”“龙髯”化用黄帝升天传说,将现实丧礼升华为神话式追思,情感沉郁而庄重。颈联“御水穿城咽,宫花泣露寒”以拟人手法移情于景,使自然万物同悲,极具感染力。尾联“空望白云端”以渺茫之景收束,余韵悠长,既承九疑断讯之绝望,又寄臣子绵绵不绝之哀思,堪称晚唐挽歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。