提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中于吉水春暮时节拜访隐士蔡文庆,因眷恋其清雅谈吐而迟迟不忍离去。诗作描绘了雨后春景与闲适心境,抒发了对高洁友情的珍视及离别时的依依不舍之情。
译文
心中无事无忧,任凭两鬓斑白苍老,
闲来酌饮浊酒,以此消磨美好春光。
迷蒙细雨过后,池塘水暖春意融融,
留恋您清雅谈话,到了难以挽留之时,
归途遥远漫长,又见夕阳西下余晖。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
韶光:美好的时光,多指春光
溟蒙:形容细雨迷蒙的样子
浊醪:浊酒,古人常以之代指朴素待客或自饮
清话:高雅脱俗的言谈
迢迢:形容路途遥远
赏析
此诗情景交融,意境淡远。首联以“鬓任苍”“送韶光”勾勒出处士超然物外、安贫乐道的隐逸形象。颔联“溟蒙雨过池塘暖”捕捉暮春雨后温润生机,以景衬人,烘托出访友时恬淡愉悦的心境。尾联直抒胸臆,“恋君清话”点明留连之因在于精神契合,而“归路迢迢又夕阳”以景结情,将不舍之意融入苍茫暮色之中,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了唐代文人崇尚清雅、重道轻利的审美情趣与交友之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。