提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏芳草抒发离愁别绪之作。诗中描绘二月春雨后芳草如烟、残花醉客的景象,以杜若飘香勾起对楚江边的深切回忆,情景交融,寄托绵长思念。
译文
二月时节春意正浓,绵绵不绝,
离别的愁绪被这芳草深深牵动。
四野郊外刚刚下过一场春雨,
万里大地正铺展着如烟的草色。
眷恋之情被将谢的残花惹起,
流连之意伴着沉醉的旅人入眠。
那随风飘散的香气是杜若香草,
最让人忆念的还是楚江之畔。
注释
绵绵:形容春草茂盛连绵不断,亦双关情意悠长。
尔:指代芳草。
铺烟:形容雨后春草广袤如烟雾弥漫。
惹:招引,触动。
杜若:香草名,古诗文中常喻君子或寄托怀人之思。
楚江:泛指楚地江河,此处为诗人追忆旧游或故人之地。
赏析
此诗以芳草为核心意象,将自然景物与离情别绪紧密交织。首联以“绵绵”双关草色与情思,奠定全诗缠绵基调;颔联“万里正铺烟”以宏阔笔触写雨后草色如烟,境界开阔而迷离。颈联转写残花醉客,以拟人手法赋予芳草深情,使物我交融。尾联点出杜若之香与楚江之忆,由眼前实景转入往昔追忆,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境朦胧,借香草美人传统寄托幽微情思,体现了晚唐咏物诗细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。