提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中送别友人孙明府赴寿阳幕府任职所作,赞其受主帅礼聘任用,兼抒别后相思之情,体现唐人幕府辟召制度与文人交谊。
译文
真令人羡慕主帅虚设尊位以待贤才,
您便承接诏命从金台起身赴任。
菊丛憔悴之时陶潜已然归去,
预先忧愁别后思念您的时刻,
唯有明月照入闲窗伴我远梦萦回。
注释
元戎:主帅或节度使等高级军事长官
右席:尊贵的席位,古人以右为尊,指礼遇贤才之位
纶綍:皇帝的诏书或朝廷任命文书
金台:黄金台的省称,喻指招贤纳士之所
陶潜:即陶渊明,此处借指隐逸高士或友人风骨
赏析
本诗融颂扬与离情于一体,艺术上善用典故与意象对照。首联以“虚右席”“起金台”盛赞孙明府受幕主礼聘之荣,气象庄重;颈联转用陶潜菊丛之典,既暗合友人高洁品格,又点出秋日时令与隐逸情怀的张力。尾联以“月入闲窗”收束,将抽象相思化为清冷可感的画面,梦境与月色交织,余韵悠长。全诗语言典雅含蓄,情感由羡转愁,层次分明,体现了晚唐送别诗婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。