提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中羁旅他乡时所作，借春日黄鸟鸣叫与悠悠春水，抒发客居异地、归期无望的深切思乡之情，语言清丽婉转，意境悠远绵长。
译文
又听到黄鸟婉转缠绵的啼鸣，
望眼欲穿却仍未能返回故乡。
春水仿佛牵引着游子的梦境，
悠长不绝地绕遍了重重关山。
注释
黄鸟：即黄莺，春日鸣禽，其声婉转，常触发羁旅愁思
绵蛮：形容鸟鸣声婉转悠扬，亦含情意缠绵之意
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
引将：牵引、带领，此处拟人化写春水牵动客梦
关山：泛指旅途中的关隘山川，象征归路遥远阻隔
赏析
此诗以景起兴，借黄鸟绵蛮之声反衬归乡无望之痛，视听结合，情致深婉。后两句尤妙，将无形客梦托付有形春水，以“引”“绕”二字赋予春水灵性，使抽象乡愁具象为绵延不绝的流水意象，既写出梦境随水流淌的动态感，又暗喻思乡之情如春水般悠长无尽、穿越关山阻隔。全诗语言清雅，意境空灵，以柔婉笔触承载深沉羁愁，体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色，堪称客中思乡之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。