提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中题咏柴司徒亭中假山之作,借描绘叠石苔藓之幽致,赞颂主人高雅情趣与公余吟赏的闲适心境。
译文
层层堆叠的石头高耸巍峨,宛如苍翠的山峦,
有了这逼真的假山,对远方真山的魂牵梦萦便应稀少了。
任凭青苔蔓延生长,更增添了山峰的自然色泽,
深知是您匠心独运创造出这般清幽景致,
公务退下后吟诗观赏,直到夕阳西沉。
注释
峨峨:形容山石高耸重叠的样子。
翠微:指青翠掩映的山色或山腰深处。
从教:任凭,听任。
兹:此,这。
幽致:清幽雅致的景致或情趣。
公退:公务完毕退朝或下班之后。
落晖:夕阳的余晖。
赏析
此诗以假乱真为切入点,首联写叠石如翠微,使远山之思顿减,极言假山形神兼备。颔联“从教藓长添峰色”尤为精妙,不避苔痕反以为美,体现顺应自然的审美意趣与岁月沉淀之感。尾联由景及人,点出柴司徒公退吟赏至落晖的雅兴,将人工造物与士大夫精神生活融为一体。全诗语言清雅,既赞假山之工巧,更颂主人超脱尘务、寄情山水的高洁情怀,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。