提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中创作的闺怨组诗,借春日景物反衬思妇孤寂,抒发对远戍辽海征人的深切思念与年华易逝的哀愁。
译文
卷起帘幕只见迟日温暖,睡醒之后思绪依然沉重。
辽海边疆音讯渺茫遥远,春风吹入旅馆更觉幽深。
稀疏竹林间留有鸟鸣声,曲折台阶上花影在流转。
传话给远方长征的游子,似水流年实在难以禁受。
收不到辽阳边地的书信,怀春之心如何能够安宁。
窗外树梢鸟啼天刚破晓,梦境断绝碧色烟霭消散。
打开绿色铜镜仍觉慵懒,青春红颜想要留住太难。
满腔相思之情向谁倾诉,只能时常取出旧信翻看。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳移动缓慢、光照和暖。
辽海:泛指辽东一带边塞地区,唐代常为戍守征战之地。
音尘:音信与踪迹,此处代指消息。
疏篁:稀疏的竹林。
曲砌:弯曲的台阶。
长征客:指远行戍边的征人。
流年:如水般流逝的光阴。
辽阳:古地名,在今辽宁一带,唐诗中常作为边塞征戍之地的代称。
绿鉴:青铜镜,因镜面呈青绿色而得名。
旧书:指往日收到的书信。
赏析
此组诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首章以“迟日暖”“鸟语”“花阴”等明媚春光反衬思妇内心的沉郁孤寂,“春风旅馆深”一句将无形之愁化为可感的空间深度,含蓄蕴藉。次章由景入情,“绿鉴开还懒”生动刻画出女子因相思而无心妆扮的倦怠神态,细节传神。结句“时取旧书看”以动作收束全篇,将无处倾诉的深情寄托于泛黄旧笺,言有尽而意无穷。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,是晚唐闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。