诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中咏竹之作,写移植山竹于庭院后的清雅生活。借竹生凉、邀友对弈,展现文人远离尘嚣、寄情自然的闲适野趣与高洁情怀。

译文

茂密繁盛的竹子是从山庄移栽而来的, 种植在空旷的庭院中,使我的山野逸兴愈发悠长。 每当清风吹来,枕席间便生出阵阵凉意, 闲暇时约请道友一同在此赏玩, 摆开棋局,安享这竹林带来的清凉时光。

注释

森森:形容竹子茂密繁盛的样子 移得:移栽而来 野兴:寄情山野的自然情趣 枕簟:枕头与竹席,代指卧具或休憩之处 羽人:本指神仙,此处借指超脱世俗的道友或雅士 就:靠近,引申为享受、安处

赏析

此诗以竹为媒,融景、事、情于一体,语言清丽自然。首联“森森”状竹之茂盛,“野兴长”点明主旨,将物象与心境紧密勾连。颔联写风过竹动、枕簟生凉,以触觉传达幽静之境。尾联邀羽人对弈,赋予竹林以人文雅趣,清凉既是体感更是心境。全诗无一字直抒胸臆,却通过移竹、纳凉、约友、对弈等细节,勾勒出唐代文人淡泊名利、追求精神自由的隐逸理想,意境清雅脱俗,颇具韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品