诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思九江旧居三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中追忆九江旧居所作组诗,抒发对昔日隐居生活的深切怀念。诗中描绘碧江垂钓、邻里携酒等闲适场景,寄托了宦游漂泊中对归隐田园的无限向往与未能重游的怅惘之情。

译文

曾在碧绿江湾处搭建茅屋,多病贫寒之身借此涵养拙朴本性。雨停后前往汀洲垂钓, 如今宦游轻易便相隔千里,只剩魂梦萦绕那钓鱼台。 门前烟波浩渺宛如潇湘水色,放达旷逸悠然自得兴味绵长。在空寂楼阁中静卧聆听远处浪声, 疏篱外犬吠声声明月高悬,邻家老翁带着酒来到茅堂。 整日毫无机心与沙鸥亲近,得意时高声吟咏景致清幽。栏杆下江流偏偏最宜映照月色, 别后想再游历心愿未遂,只能设置屏风画上白苹洲以慰相思。

注释

结茅:搭建茅屋,指隐居之所 碧江隈:碧绿江水弯曲处 养拙:涵养拙朴本性,指安于愚拙不慕荣利 汀洲:水中或水边平地 游宦:在外做官 等闲:轻易,随便 渔台:钓鱼台,代指旧居隐居地 潇湘:潇水与湘水,泛指江南水乡胜景 放旷:放达旷逸,不拘礼法 虚阁:空寂的楼阁 无机:没有机巧之心,指淡泊名利 狎:亲近,嬉戏 称:相宜,匹配 白苹洲:长满白苹的水中小洲,常喻指隐逸之地或离别思念之所

赏析

此组诗以清新淡远之笔勾勒九江旧居图景,艺术上善用意象叠加营造意境。“雨歇汀洲”“犬吠疏篱”“槛底江流”等句视听结合,动静相生,将隐居生活的闲适幽寂刻画得淋漓尽致。情感真挚深沉,既有对“狎沙鸥”“听远浪”等自由生活的眷恋,又含“千里隔”“心未遂”的宦游无奈。末句“设屏惟画白苹洲”以画代游,化实为虚,将无尽乡愁凝于尺幅之间,余韵悠长,堪称点睛之笔,尽显晚唐隐逸诗清雅含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品