提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中寄赠友人左偃之作,抒写贫居陋巷的孤寂心境与对知音的渴求,兼含对清明时世下文士际遇的感慨。
译文
冷清萧条的陋巷里绿苔蔓延侵蚀,
为何你的心境竟与我如此相似?
贫寒之家懒得开门只因偏爱清静,
况且当今圣朝重视礼乐文物,
不必发愁仕途当权者中缺少知音。
注释
萧条:寂寞冷落,毫无生气
陋巷:简陋狭小的街巷,代指贫士居所
侵:蔓延覆盖
何事:为何,为什么
贫户:贫穷人家
元:通“原”,本来
清朝:政治清明的朝代
文物:指礼乐典章制度及文人才士
当路:身居要职、掌握权柄之人
赏析
本诗以景起兴,首句“绿苔侵”勾勒出幽僻冷寂的居住环境,烘托出诗人安贫守静的心境。次句以反问引出与友人精神契合的欣慰,情感真挚。后三句由个人境遇转向时代背景,表面称颂朝廷重文、不愁无知音,实则暗含怀才不遇的微讽与自我宽慰。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在恬淡中见孤傲,于颂扬中藏忧思,体现了晚唐文人特有的复杂心态与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。