提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借秋雨抒怀之作,描绘细雨连绵中的书斋清景与江湖野趣,由个人闲愁转向对农事丰收的欣慰,体现文人忧民情怀。
译文
整日秋雨细散如丝,我吟诗观赏时半掩着门扉。
秋声寄托在梧桐叶上,湿润之气逼近书房的帷帐。
弯曲山涧承接流水而去,高檐下燕子带雨归来。
寒蝉在旅舍墙壁间悲鸣,杂乱苔藓使渔矶湿滑。
清爽之意欲除去幽凉竹席,寒气渐生须换上厚衣。
疏篷之下谁人梦断,荒僻小径独自游赏者稀少。
此景偏宜江湖风光,也不妨碍鸥鹭自在飞翔。
最可喜的是这祥瑞之处,南边田亩中稻苗正肥壮。
注释
竟日:终日,整天。
书帏:书房的帷帐或窗幔。
危簷:高耸的屋檐。
寒蛩:深秋时节的蟋蟀。
渔矶:水边供垂钓或系舟的石滩。
幽簟:清凉的竹席。
熟衣:指厚实保暖的衣物。
疏篷:稀疏简陋的船篷或草棚。
瑞:吉祥之兆,此处指利于庄稼的好雨。
南亩:泛指农田。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒秋雨图景,从“散如丝”的视觉到“润气逼书帏”的触觉,层层渲染清寒氛围。中二联对仗工稳,“曲涧”“危簷”“寒蛩”“乱藓”等意象交织出萧瑟而不失生机的意境。尾联笔锋一转,由个人羁旅之愁升华为对“南亩稻苗肥”的喜悦,将自然之景与民生关怀融为一体,突破了传统悲秋窠臼,体现了诗人仁厚温煦的情怀与开阔胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。