提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中投赠徐舍人之作,赞其清名才学与中枢要职,兼述其退直后清雅闲适生活,末以自谦语表达希冀提携、脱离沉沦之愿。
译文
您的清廉美名传遍四海,岂止像南方出产的精金那样珍贵。
深奥的学问令群英折服,卓越的才华受天子钦敬。
官阶位列金殿显贵之列,步履深入紫微禁垣深处。
担任顾问承奉宫中旨意,起草诏书阐发帝王心意。
褒奖雄才使义路宽广,贾谊司马相如也避让词林。
退朝值班后别无他事,打开门扉面对远处山峦。
轩窗间吹来傍晚清风,池沼上停歇了秋日细雨。
苔藓点点生于弈棋石上,茶烟袅袅飘过竹林阴影。
虚静无为的境界已然达到,浮躁争竞之心怎能侵扰。
有道之士闲暇时陪您饮酒,诗人们伴随您静静吟咏。
我自愧是停滞无用之人,多蒙您屈尊以虚心相待。
今日有幸再次得到际遇,心中期盼能脱离埋没之境。
注释
南金:南方所产精金,喻指珍贵人才或美好声誉。
万乘:指天子,古制天子地方万里出兵车万乘。
秩参:官阶品级参列其中。
紫微:唐代中书省别称,代指朝廷中枢机构。
丝纶:皇帝诏书的代称,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
褒雄:褒扬雄才,亦或指汉代辞赋家扬雄。
贾马:汉代著名辞赋家贾谊与司马相如的并称。
下直:官员结束当值退朝。
希夷:指虚寂玄妙的道家境界,语出《老子》。
羽客:道士的别称。
滞物:停滞无用之物,诗人自谦之词。
辱虚襟:谦辞,意为承蒙对方屈尊以虚心胸怀接纳自己。
陆沈:比喻人才被埋没或隐居不仕。
赏析
此诗结构严谨,前八句极写徐舍人德才兼备与位高权重,用典精切;中六句转绘退直后琴棋茶竹之雅趣,以景衬人,凸显其超脱尘俗的希夷心境;末四句自谦滞物,委婉表达渴望援引之情。全诗颂而不谀,将庙堂之高与林泉之致巧妙融合,既见唐人干谒诗之得体分寸,又具清雅隽永的艺术格调,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。