提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中赠予友人杜翱之作,赞其虽任僻县小官却安于清静,并勉励他胸怀大志,终将腾达,勿久恋隐逸闲适生活。
译文
身着蓝袍手持竹简辅佐县衙政务,
县城偏僻人烟稀少更觉白日漫长。
喜爱清静不嫌弃官职冷落清寒,
你如鸿鹄高飞终当直上云霄汉界,
切莫再贪恋那沧浪水边的垂钓生涯。
注释
蓝袍:唐代八品、九品低级官员所穿服色,代指县尉等卑职
竹简:古代书写材料,此处借指公文簿籍或文书事务
琴堂:对县衙的美称,典出宓子贱鸣琴治单父之事
骞翥:高举飞翔,比喻仕途升迁或施展抱负
霄汉:云霄与银河,喻指朝廷高位或远大前程
沧浪:水名,常借指隐居之地或江湖闲适生活
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“蓝袍竹简”勾勒友人卑微职守,又以“爱静不嫌”彰显其淡泊品格,形成外在冷寂与内在自足的张力。后两句笔锋陡转,以“骞翥霄汉”之雄健意象寄寓殷切期许,劝勉友人勿沉溺“渔竿沧浪”的隐逸之乐。全诗既肯定当下安贫乐道之德,又激发进取凌云之志,情理交融,体现了唐人赠别诗中兼顾现实关怀与精神激励的典型风貌,格调清雅而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。