提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏庭苇寄托隐逸情怀,以芦苇清雅之姿自况,抒发对幽寂自然生活的向往及孤高自守、不慕荣利的淡泊心境。
译文
芦苇的品格比竹子还要清高,是诗人笔下最为幽静的景致。
自从将它移栽到池塘沼泽边,便长久地如同生长在沙洲之上。
赏玩此景可招来溪边老翁,栖息之处正堪等待野鸥停驻。
稀疏的影子映照着夕阳余晖,纷乱的花穗正值深秋时节。
细微的声响足以清净耳根,牢固的根系正好用来系泊小舟。
在那故乡溪流的高岸之上,这般冷清平淡又有谁来游赏呢?
注释
汀洲:水中的小块陆地或沙滩。
溪叟:居住在溪边的老翁,常指隐士。
韵细:指风吹芦苇发出的细微声响。
冷淡:此处指景色清冷素淡,亦喻指远离尘俗的孤寂心境。
赏析
全诗托物言志,以苇喻人,格调清雅脱俗。首联以竹衬苇,奠定清幽基调;颔颈二联通过溪叟、野鸥、夕照、秋花等意象,勾勒出静谧深远的隐居图景,视听结合,意境空灵。“韵细堪清耳”一句尤妙,以声写静,尽显禅意。尾联“冷淡有谁游”以反问作结,既叹知音难觅,更彰显诗人甘于寂寞、坚守高洁品格的孤傲情怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。