提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中赠予隐士蒯亮之作,赞其著书立说、携琴遨游的高洁志趣,同时委婉劝勉其应朝廷求贤之召出仕济世。
译文
你新近写成的著作义理愈发精深幽微,
背着古琴无论去往何处都能自在遨游。
在道观中借宿时只觉月色清冷如水,
如今君王正侧席以待急切寻求贤才,
切不可再像许由那样悬瓢枕流、执意隐居了。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
玄宫:指道观或修道者居所
月华:月光
侧席:君主礼贤下士,坐不安席以示渴求
悬瓢:用许由弃瓢典故,喻指彻底归隐
碧流:清澈的溪流,代指隐居山水之间
赏析
本诗前两句以“新书义幽”“负琴遨游”勾勒出处士学识渊博、超然物外的形象,意境清雅脱俗。第三句“玄宫寄宿月华冷”以景衬情,既写隐居环境之清寂,又暗含对友人孤高清寒的体恤。末二句笔锋一转,由赞隐转为劝仕,“侧席求贤切”直陈时局需要,“未可悬瓢枕碧流”巧用许由典故,语气恳切而不失尊重。全诗在肯定隐逸价值的同时,寄托了儒家经世致用的理想,体现了唐末文人出世与入世之间的复杂心态,语言凝练,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。