提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中任海上幕僚时所作,抒发秋日羁旅宦游之愁。诗人感叹仕途奔波、归期无望,唯有借吟咏与登高排遣孤寂情怀,尽显晚唐士人漂泊之感。
译文
长久在外为官奔走,身心劳役于世俗尘埃之中,
旧日的田园家业哪里还经得起音信断绝、归期未卜的煎熬。
千里思乡之梦随着天边残月的消逝而中断,
只有搜寻诗句吟咏来排遣胸中的郁结怀抱,
凉风不时吹上高台,更添几分萧瑟凄清。
注释
旅宦:在外地做官或担任幕僚
役尘埃:被世俗公务所驱使劳碌
旧业:指故乡的田产家业或旧日生计
信未回:音信不通,归期无定
搜吟:刻意寻觅诗句以寄托情思
遣怀抱:排解抒发内心的愁闷情绪
赏析
全诗以“悠悠”起笔,奠定沉郁基调,将宦游疲惫与思归无望交织呈现。“千里梦随残月断”为名句,以残月喻梦境之脆弱易碎,意象凄美而哀婉,把抽象乡愁具象化。尾联转写搜吟登台,看似自我宽慰,实则凉风袭人,反衬出内心难以消解的孤寒。诗中情景交融,语言质朴深挚,典型体现了晚唐文人羁旅诗苍凉感伤的艺术风格与时代心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。