提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中夜宿庐山白云峰道院时所作,记述与高道彻夜谈玄的经历,抒发超脱尘俗、向往仙境的隐逸情怀。
译文
在庐山绝顶的松堂欣喜地暂作游憩,
整夜聆听玄妙道论仿佛接引了仙人浮丘。
云雾散开碧空澄澈星河显得格外亲近,
待将来书剑功名报答恩义之事了结,
愿追随仙人的鸾车遨游海上十洲仙境。
注释
松堂:松林间或松木构筑的厅堂,多指僧道居所。
玄论:道家玄理之论。
浮丘:即浮丘公,传说中的古仙人,此处代指重道者。
碧落:天空。
书剑:书籍与宝剑,代指文治武功或仕途功业。
酬恩:报答恩德,多指君亲之恩。
鸾车:仙人所乘之车驾。
十洲:道教传说中神仙居住的十处海中胜境。
赏析
此诗融纪游、谈玄与抒怀于一体,意境清旷高远。首联以“喜暂游”点出尘外之悦,“接浮丘”将道者比作仙人,奠定超凡基调。颔联“云开碧落星河近”为全篇名句,以视觉写心境,云散星垂之景既状山巅夜色之澄明,又暗喻闻道后精神境界的提升,物我交融。尾联由出世转入入世再归出世,坦言先尽人世恩义再求仙道的矛盾与调和,体现了唐代士人儒道互补的典型心态。全诗语言清雅,情致婉转,展现了晚唐文人特有的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。