提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借春雨抒怀之作,以农事为重,劝友人莫因雨阻游宴而遗憾,体现重农恤民、以丰年为喜的仁者情怀与务实精神。
译文
整个春天整日下雨,公子您不要总盼着天晴。
纵然雨水阻碍了西园的雅集聚会,姑且观赏南边田亩中的耕作景象吧。
最令人怜爱的是雨水滋润了垄上的麦苗,不必怨恨林间黄莺被雨淋湿。
乡野父老应当互相庆贺,丰收年的征兆已经形成了。
注释
青春:指春季,春天。
公子:对友人的尊称。
西园:泛指文人雅士聚会游赏的园林。
南亩:泛指农田。
怜:喜爱,爱惜。
滋:滋润,润泽。
恨:怨恨,遗憾。
兆:预兆,征兆。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。诗人突破传统文人惜春伤雨的窠臼,将个人游宴之乐让位于农事丰收之喜,体现出深切的民生关怀。颔联“任阻”与“且观”形成转折,彰显价值取舍;颈联“最怜”与“不恨”对比鲜明,以麦苗得润为重,不以莺啼受阻为憾,境界开阔。全诗由景入情,由己及人,末句点明丰年之兆,将春雨之喜升华为对百姓安康的祝愿,展现了唐代士人重农务实的精神风貌,格调清新高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。