提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伍乔寄赠友人张洎之作，抒发自身幕府劳碌之忧愁，并表达对友人在翰林院清闲雅致生活的向往与思念之情。
译文
不知道到哪里才能排解心中的忧愁，
公务之余便提着酒壶独自登上高楼。
长久以来在侯伯幕府中参赞职事劳碌奔波，
遥想你在玉堂翰林院中定有许多闲暇时光，
繁花盛开的时节，不知有谁陪伴你出城游赏。
注释
公退：公务完毕或下班之后。
携壶：提着酒壶，指饮酒消愁。
职事：职务、公务。
参：参与、佐理。
侯伯幕：指地方节度使或观察使等高级官员的幕府。
玉堂：唐宋时期对翰林院的雅称。
暇日：空闲的日子。
花时：花开的时节，多指春季。
赏析
全诗以“忧”字领起，通过对比手法深化情感。诗人自述幕府生涯之繁忙孤寂，只能借酒登楼消忧；转而想象友人身居玉堂的清闲雅致，于花时结伴出游。一苦一乐、一忙一闲的鲜明对照，既流露出对自身处境的无奈与羁旅之愁，又饱含对友人的深切思念与美好祝愿。语言质朴自然，情感真挚动人，“遥想玉堂多暇日”一句虚实相生，将空间距离化为心理牵挂，余韵悠长，体现了唐人寄赠诗中典型的以己衬人、情深意切的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。