诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄史处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人伍乔寄赠隐士史处士之作,通过描绘友人临水闲居、抚琴垂钓的雅致生活,表达对其高古情怀的钦羡及别后重游相访的深切期盼。

译文

长久以来羡慕你在水边安然闲居, 你那高远古雅的吟咏情怀有谁能真正知晓? 在石楼中等待明月升起,横琴独坐许久, 于渔浦迎着清风垂纶,下钩总是从容迟缓。 偏僻山坞里落花纷纷,多半遮掩了幽径, 旧日山林间野火余烬,几度蔓延至篱笆。 自从松门分别之后便再无音讯消息, 不知何时才能再次穿上木屐追随你的踪迹。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人 水湄:水边,岸边 高古:高雅古朴,多指诗文风格或人的情致 石楼:山中用石块垒砌的楼阁或居所 横琴:置琴于膝上弹奏或抚弄 渔浦:水滨捕鱼或垂钓之处 僻坞:偏僻的山坳 残烧:野火烧过后的余烬或痕迹 松门:以松树为门户,代指隐者居所 蹑屐:穿着木屐行走,指登山访友

赏析

全诗以“羡”字领起,通过石楼待月、渔浦经风等意象,勾勒出史处士超尘脱俗的隐逸图景。颔联对仗工稳,“久”与“迟”二字传神刻画出主人从容淡泊的心境。颈联转写幽寂之景,落花掩径、残烧侵篱,既显居所之僻远,又暗含岁月流转之感。尾联直抒胸臆,由景入情,将别后思念化作重访之约,真挚动人。全篇语言清雅,意境高远,体现了晚唐隐逸诗冲淡自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

伍乔的其他作品