提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人伍乔寄赠隐士史虚白之作,追忆二人于落星湾畔同游、对弈、唱和的雅事,抒发别后深切思念与山水空寂之情。
译文
白云峰下的古老溪头,我们曾提着酒壶尽情漫游。
一同登上楼阁眺望彭蠡湖水,围炉夜话时共忆杜陵秋色。
棋艺玄妙不厌倦与高手过招,诗句精妙常隔年方才酬答。
分别之后相思之时常常远望,只见暮色中山峦空翠碧水空流。
注释
落星:指落星湾,在今江西星子县鄱阳湖畔
处士:古时对有才德而隐居不仕者的尊称
提壶:携酒出游,代指饮酒赏景
烂熳:形容游玩尽兴、无拘无束之态
彭蠡:即今鄱阳湖
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,此处借指长安或故园
棋玄:指棋局深奥玄妙
高品:棋艺高超之人
隔岁酬:指诗作唱和历时经年方得回应
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,前六句铺陈往昔同游、登阁、围炉、对弈、酬唱诸般雅事,意象清雅,情谊真挚。尾联“暮山空碧水空流”以景结情,双“空”字叠用,既写山水寂寥之实景,又寓人事暌违之怅惘,将无尽相思融入苍茫暮色与流水之中,含蓄隽永,余韵悠长,堪称唐人寄赠诗中以景语收束情语的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。