提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人伍乔僻居养病时所作,借秋日寂寥之景抒发羁旅愁思,表达对友人的怀念及功业未成、年华老去的深沉感慨。
译文
门庭巷陌在秋意归来后更显寂寥,雨后闲置的台阶上委弃着兰草幼苗。
梦醒时分只见月夜清辉,虫鸣声在墙壁间回荡;病体初愈独坐茅斋,药汤盛满了瓢盆。
想起昔日在水乡泽国的旧游,牵动了对远方故人的深切思念;辜负了竹林前次相聚的美好邀约,心中满是愧疚。
如今身名尚未确立依然奔波辛苦,不知还要经历多少流年,才让晚年的鬓发彻底斑白凋零。
注释
僻居:偏僻幽静的居所,指隐居或谪居之地。
闲砌:无人走动的台阶。
委:丢弃,此处指兰苗因无人照料而萎顿于阶下。
泽国:多水之地,泛指江南水乡。
佳招:美好的邀请或约定。
何许:多少,几何。
晚鬓凋:晚年鬓发衰白脱落,喻指年老体衰。
赏析
全诗情景交融,以“寂寥”统摄全篇。首联以秋雨残兰渲染荒凉氛围,颔联通过“虫吟壁”与“药满瓢”的视听触觉细节,将病中孤寂刻画入微。颈联由景入情,追忆旧游并致歉友人,使怀人之思更具厚度。尾联直抒胸臆,将个人身世之悲与时光流逝之叹融为一体,“身名未立”与“晚鬓凋”形成强烈张力,道尽古代文人怀才不遇、老大无成的普遍悲哀,语言质朴而情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。