提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔夜宿灊山道观所作,描绘仙山夜景之清幽与修道生活之超逸,抒发远离尘嚣、沉浸玄理的宁静心境与精神解脱之感。
译文
一踏入这仙境般的灊山,万千世俗忧虑便顿时消散宽解,
夜色已深,我却丝毫不觉厌倦,依然安然倚靠着凌空的栏杆。
仙鹤伴着云影栖息在高高的树木之上,
游人沐浴着皎洁月光登上了古老的祭坛。
灵芝白术沾满浓露,溪边坞地一片洁白,
薜荔女萝在风中摇曳,殿宇廊庑透出阵阵清寒。
更有幸陪伴道士一同探讨修真悟道的真理,
不知不觉间,报晓的晨钟已然敲响,残夜将尽。
注释
灊山:即天柱山,在今安徽潜山市,道教名山之一
万虑:指世间种种烦忧思虑
宁厌:岂厌,哪里会感到厌倦
虚栏:高悬或临空的栏杆
芝术:灵芝与白术,皆为道家服食养生的药材
溪坞:溪流旁的山坳
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物
羽客:道士的别称,取其羽化登仙之意
初钟:清晨第一通钟声
晓残:拂晓时分,夜色将尽
赏析
此诗以清冷空灵之笔勾勒灊山夜境,艺术上善用视听交融与动静相生之法。“鹤和云影”“人带月光”二句对仗工稳,意象缥缈,将自然景物与人的活动融为一体,营造出超凡脱俗的仙境氛围。颈联以“露浓”“风起”写触觉与视觉,烘托出道观环境的幽寂高寒。尾联由景入理,叙写与道士论道忘时,直至晨钟破晓,既点明题旨,又深化了诗人涤荡尘虑、沉浸玄理的精神愉悦。全诗语言清雅,意境悠远,体现了晚唐山水诗与道教文化交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。