提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔游览福州西禅寺所作,描绘寺院清幽景致与高僧超然境界,抒发对佛门净地的眷恋及盛夏得凉的惬意之情。
译文
远处的山峦正对着窗轩排列,闪烁着青翠的光色,
高僧身披一件衲衣,已将世间万般尘缘全然忘却。
碧绿的松影之下,地面长久保持着湿润,
洁白的藕花丛中,流水也散发着清香。
云气在雨前从洁净的山石间自然生起,
仙鹤于钟声停歇后栖息在长廊之上。
游人流连此地整日吟咏不舍离去,
虽是盛夏时节,楼台之上却早已有了清凉之意。
注释
远岫:远处的山峰
轩:有窗的长廊或小屋
衲:僧人所穿的百衲衣,代指僧服
万缘:佛教语,指世间一切因缘牵绊
碧松:青翠的松树
白藕花:白色的荷花
净石:洁净的山石
宿:栖息、停留
恋此:留恋此地
盛暑:酷热的夏天
赏析
此诗以清丽笔触勾勒西禅寺之幽胜,艺术上善用色彩对照与动静相生,“碧松”“白藕”映衬出视觉清雅,“云生净石”“鹤宿长廊”则赋予画面灵动禅意。全诗由景入情,借高僧忘缘、游人恋吟烘托出佛地超脱尘俗的氛围。尾联“盛暑楼台早有凉”既写体感之清凉,更暗喻心境之澄澈,将自然之凉与禅悦之凉融为一体,堪称点睛之笔,展现了唐人山水禅诗情景交融、意蕴深远的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。