提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人伍乔冬日羁旅途中所作,描绘了寒冬行役的凄清景象与孤寂心境,抒发了漂泊无依、归隐未遂的深沉感慨。
译文
一路前行奔赴天涯,归期渺茫没有定数,
瘦弱的书童与羸马相伴,彼此依恋难舍。
暮色苍茫烟锁江口,往来行客已然断绝,
寒叶凋零岭头萧瑟,人家稀少更显荒凉。
夹雪的野风吹拂,勾起无尽羁旅愁思,
云雾缭绕山火明灭,映照游子身上征衣。
那垂钓之台吟诗之阁与沧洲胜境犹在,
只因当初出仕之心未了,至今未能归去。
注释
去去:形容路途遥远,不断前行。
依依:留恋不舍的样子,此处指人与马相依为命的情态。
客来绝:指行人断绝,极言偏僻荒凉。
旅思:羁旅他乡的愁绪。
山火:山中烧荒或取暖之火,非指火灾。
钓台:泛指隐士垂钓之处,象征归隐生活。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所。
初心:此处指最初求取功名仕进的念头。
赏析
全诗以“瘦童羸马”起笔,奠定凄苦基调,颔联以“暮烟”“寒叶”渲染冬日旅途的荒寂绝境。颈联“带雪野风”与“入云山火”对仗工稳,触觉与视觉交织,将外在严寒与内心孤愁融为一体,极具画面感。尾联借“钓台”“沧洲”点出归隐之志,却以“初心未得归”作结,道出仕隐两难的矛盾心理。全诗情景交融,语言质朴沉郁,真切传达了晚唐士人漂泊失意的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。