提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔于庐山书堂送别祝秀才归乡所作。诗中既抒写依依惜别之情，更以男儿当及时酬志相勉励，寄托了对友人建功立业的殷切期望。
译文
你收拾好书籍辞别我，走下层层叠叠的山巅，
我们一同来到楚地江边为你送行。
你的归乡之思仿佛已随着千里江水奔流而去，
切莫在荒僻山野中虚度光阴而留恋不舍，
男子汉要实现平生志向，正当趁此青春年少之时。
注释
束书：捆扎书籍，指整理行装准备启程。
重巅：重叠的山峰，形容庐山山势高峻层叠。
楚岸：楚地江岸，庐山古属楚地，此处指送别之地。
蹉跎：虚度光阴，浪费年华。
疏野：荒僻旷野，代指远离仕途的隐居之所。
酬志：实现志愿，施展抱负。
当年：正值壮年或青春年少之时。
赏析
此诗融惜别与劝勉于一体，情感真挚而不落俗套。前两句叙事写景，以“重巅”“楚岸”勾勒送别场景，空间感开阔；第三句化抽象归思为具象流水，情景交融，韵味悠长。后两句笔锋一转，由离情转入励志，直抒胸臆。“莫使蹉跎恋疏野”语重心长，打破传统送别诗的缠绵哀婉，彰显唐人昂扬进取的精神风貌。全诗语言质朴刚健，情理兼备，尤以结句“男儿酬志在当年”最为警策，成为激励后学的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。