提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔游览庐山西林寺水阁时所作,描绘了水阁清幽绝俗的自然景致,并借东晋莲社典故抒发对高僧隐逸风范的追慕与重寻胜迹之愿。
译文
翠竹苍苔环绕着栏杆,绿意浓郁深密,
这座亭台的幽雅情致,何曾有过相逢?
清澈寒凉的水流从林下分出支流,
不知过往留题的游客中,
有谁相约再来追寻当年莲社高贤的踪迹。
注释
槛:栏杆。
讵:岂,难道,表示反问语气。
清泠派:清凉明澈的水流分支。
留题客:在名胜处题诗留念的文人游客。
莲社:东晋慧远大师于庐山东林寺结社念佛之所,代指高僧隐逸雅集之地。
赏析
此诗以景起兴,首联用“竹翠苔花”勾勒出西林寺水阁浓荫蔽日、人迹罕至的幽邃之境,“讵曾逢”三字以反问强化其独特雅致。颔联写林下清流,视听交融,更添空灵禅意。尾联由景入情,借“莲社”典故将眼前山水与历史人文勾连,既叹惋知音难觅,又寄托了对前贤高洁风骨的深切向往。全诗语言清雅含蓄,情景理浑然一体,展现了唐人山水诗中特有的禅趣与怀古幽思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。