提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伍乔寄赠隐士史处士之作,表达对友人高洁隐逸生活的钦羡与深切思念,抒发重访故地、再续雅游的期盼之情。
译文
长久以来羡慕你闲居在水边,
吟咏的情怀高雅古朴有谁能知。
在石楼中等待明月升起,横琴独坐许久,
自从松门分别后再无你的消息,
不知何时才能再次穿上木屐追随你同游。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
水湄:水边
高古:高雅古朴
石楼:山间石砌的楼阁或居所
横琴:抚琴,弹琴
松门:以松枝编成的门,代指隐士居所
蹑屐:穿着木屐,指登山访友
赏析
本诗语言清雅,意境幽远,以“闲居一水湄”勾勒出隐士超尘脱俗的生活图景。“石楼待月横琴久”一句尤为精妙,通过待月、横琴两个动作,将隐者孤高清寂的精神世界具象化,画面感极强。全诗由羡生思,由思及约,情感层层递进,既赞颂了史处士高古的吟情与人格,又流露出诗人对知音难觅的怅惘及重聚的殷切期盼,体现了唐人赠答诗中真挚深沉的情谊与对隐逸文化的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。