提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔游览福州西禅寺所作,描绘寺院清幽环境与高僧超然境界,抒发对佛地清凉胜境的留恋与赞美之情。
译文
远处的山峦正对着窗轩,排列着苍翠的光色,
高僧身披一件衲衣,已将世间万般尘缘遗忘。
碧绿的松影之下,地面长久保持着湿润,
游人流连此地吟咏终日不愿离去,
即便正值盛夏酷暑,楼台之上也早已生出清凉之意。
注释
远岫:远处的山峰
轩:有窗的长廊或小屋,此处指寺中窗牖
一衲:一件僧衣,代指僧人简朴修行
万缘忘:忘却世俗一切牵绊与执念
长润:长久湿润,形容环境清幽阴凉
盛暑:酷热的夏天
赏析
此诗以景衬禅,意境清幽脱俗。首联写远山翠色当窗、高僧万缘俱忘,将自然之景与修行之境相融;颔联“碧松影里地长润”以触觉写视觉,凸显林下阴湿静谧;尾联“盛暑楼台早有凉”既写物理清凉,更喻心境澄明,为全诗点睛之笔。全篇语言清雅,情景交融,通过游人“吟终日”的留恋侧面烘托寺院魅力,展现了唐代文人访寺寻幽、向往超脱的典型审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。