提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人伍乔冬日行旅途中所作,抒写漂泊天涯、归期无定的羁旅愁思,借江口暮景与钓台遗迹寄托对隐逸初心的追忆及未能归隐的怅惘之情。
译文
一路前行奔赴天涯,归期遥遥没有定准,
瘦弱的书童与羸马相伴,彼此依恋难分。
暮色烟霭笼罩江口,往来行客早已断绝,
昔日垂钓吟咏的楼阁仍在,沧洲胜景犹存,
想必是因为当初归隐的心愿尚未实现,才迟迟未能归去。
注释
去去:形容行程遥远,不断前行。
依依:留恋不舍的样子,此处指人与马相依为命的情态。
客来绝:指行人踪迹断绝,极言环境孤寂。
钓台吟阁:指前人隐居垂钓、吟诗之所,象征隐逸生活。
沧洲:水边陆地,古诗文中常代指隐士居住之地。
初心:指最初归隐山林的志向。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日旅途萧瑟图景,“瘦童羸马共依依”一句尤为动人,将人与牲畜在荒寒中的相互依存刻画得凄婉真切,凸显孤旅之艰。后两句由景入情,借“钓台吟阁”这一隐逸意象反衬自身漂泊现状,以“应为初心未得归”作结,将羁旅之愁升华为对人生志向落空的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴悠长,情景交融,在苍茫暮色中寄寓了士人进退失据的精神困境,具有典型的晚唐羁旅诗风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。