提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔隐居时所作,记述何明府公务之余探访其僻居之事。诗中描绘了清贫幽寂的居所环境,表达了对友人屈尊枉顾、不嫌简陋的深切感激与知己之情。
译文
您处理完公事离开琴堂,便动了超逸的情怀,
闲暇时拨开烟霭迷雾,来寻访我这微末之才。
马匹在穷巷中嘶鸣,连蛙声都为之停息,
满屋积着尘土,床榻上也长满了青苔,
多谢您从容安坐,用过粗茶淡饭才回去。
注释
公退:公务完毕之后。
琴堂:指县令办公之所,典出宓子贱鸣琴治单父。
逸怀:超脱世俗的高雅情怀。
微才:诗人自谦之词,指自己才学浅薄。
穷巷:偏僻简陋的街巷。
水饭:粗茶淡饭,指简单的饮食。
赏析
此诗以质朴语言写隐逸生活与官民交谊,艺术上善用对比与细节刻画。“马嘶穷巷蛙声息”一句尤为精妙,以动衬静,既写出居所之僻远,又侧面烘托来访者身份之尊贵与诗人内心的震动。满斋尘土、一床青苔的窘迫实景,与何明府“从容水饭”的坦然形成强烈反差,凸显其不以贫富论交的雅量。全诗无一字言谢而谢意深沉,将文人清贫自守的风骨与知己相惜的温情融为一体,意境清雅真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。