提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐名臣韩熙载羁旅江南时所作,抒发身为江北人客居异乡的孤寂与归乡后的幻灭感,道尽乱世文人漂泊无依、故园难返的深沉悲慨。
译文
我本是江北之人,如今却成了江南的过客。
再次前往江北游历,放眼望去竟无一个相识之人。
秋风萧瑟吹得我身心寒冷,皎洁秋月究竟为谁而白?
不如归去吧,江南尚有人将我惦念。
未曾回到故乡时,总以为故乡一切安好。
等到真正得以归来,才发觉还不如从未抵达。
眼前没有一个相识之人,出入之间徒然令我心怀悲伤。
旅馆外风雨萧萧,正值凄清秋日,
只见容颜姣好的女子笑着出门,争着向前簇拥而去。
注释
仆:古人自称的谦辞,此处指作者自己。
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐或返乡之意。
争如:怎如,哪里比得上。
怀抱:指内心的情感与心绪。
桃脸蛾眉:形容容貌姣好的年轻女子。
拥将去:簇拥着离去,“将”为助词,无实义。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,通过“未到”与“及至”的强烈对比,深刻揭示游子对故乡理想化想象与现实落差间的心理幻灭,极具艺术张力。“金风吹我寒,秋月为谁白”以景衬情,将身世之悲融入萧瑟秋景,意境苍凉。结尾以他人欢笑反衬自身孤苦,乐景写哀倍增其痛。诗中既有羁旅漂泊的个体哀愁,亦折射出五代乱世文人流离失所、精神无所皈依的时代悲剧,情感真挚沉郁,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。