提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐韩熙载送别友人徐铉贬谪舒州时所作，借昔日离别之痛与今日鹡鸰分飞之喻，抒发对挚友遭贬的深切同情与不舍之情。
译文
当年曾在这江边凄然断肠地送别，
风吹满征帆，泪水也沾湿了衣襟。
如今再次怜惜那象征兄弟情谊的鹡鸰鸟，
怎忍心看它在波涛之上又一次离散分飞。
注释
江湄：江边，水滨
征帆：远行的船帆，指代离去的船只
鹡鸰羽：典出《诗经·小雅·常棣》，鹡鸰鸟飞则鸣，行则摇，后世以喻兄弟或至交好友急难相顾之情
不堪：不忍，承受不住
分飞：离散，分离
赏析
全诗以今昔对照结构情感脉络，首联追忆往昔江畔送别之悲，风帆与泪衣交织，画面感极强；尾联化用《诗经》鹡鸰典故，将友情升华为手足般的患难深情。“不堪波上又分飞”一句，既写实景中水鸟惊散，又暗喻友人仕途颠沛、知己零落，物我交融，哀婉动人。语言质朴而情意沉郁，体现了五代文人诗在乱世中特有的苍凉与真挚，堪称送别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。