提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐名臣韩熙载羁旅江南时所作,抒发身世飘零之感。诗人以江北人自居,叹故交零落、客居孤寂,借秋风秋月寄托归思,语言质朴而情意深挚。
译文
我本是江北之人,如今却成了江南的过客。
若再回江北游历,放眼望去已无相识故人。
萧瑟金风吹得我身心寒冷,皎洁秋月究竟为谁而白?
倒不如归去江南吧,那里还有人将我惦念。
注释
仆:古人自称的谦辞,此处指作者自己
江北:长江以北地区,代指故乡或旧游之地
江南客:客居江南之人,点明漂泊身份
金风:秋风,五行中秋属金,故称
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》典故,表归隐或返乡之意
赏析
全诗以朴素直白的语言道尽羁旅愁怀,不事雕琢而真情流露。首联以“江北人”与“江南客”的身份对照,奠定漂泊基调;颔联“举目无相识”写尽故交零落的苍凉。颈联融情于景,“金风”之寒既是体感更是心境,“秋月为谁白”以反问强化孤独无助。尾联化用陶潜典故,将无奈归思转化为对温情的渴望,“有人忆”三字以暖笔收束冷调,在孤寂中透出人间眷恋,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。