提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩熙载赠好友陈致尧之作，描绘其不拘礼法、放达自适的名士风度。二人皆因纵情声色屡遭贬谪，诗中既写友人洒脱，亦寄寓自身对世俗规训的疏离与自嘲。
译文
陈郎不穿世俗儒生的衣衫，
也喜好嬉笑游乐、终日谈笑风生。
幸而有葛布头巾和藜木手杖相伴，
任凭世人称呼他为宫观里的老都监。
注释
世儒衫：指拘泥礼法、循规蹈矩的世俗儒生服饰，象征正统仕宦身份。
葛巾：葛布制成的头巾，魏晋以来隐逸名士常戴，象征超脱尘俗。
藜杖：藜茎所做的手杖，多为老者或隐者所用，代表闲散自在的生活状态。
宫观老都监：宋代祠禄官名，此处借指被贬后领闲职、远离权力中心的官员身份。
赏析
全诗语言平易而意蕴深曲，以“不著世儒衫”起笔，鲜明勾勒出陈致尧背离正统、崇尚真率的名士形象。葛巾藜杖的意象承袭魏晋风流，与“老都监”的冷职形成张力，表面写友人安于闲散，实则暗含对政治压抑的无奈与反讽。末句“从呼”二字尤见旷达，将贬谪之辱化为自我解嘲，既是对友人的慰藉，亦是韩熙载自身放浪形骸、以狂避祸心态的真实写照，体现了南唐士人在乱世中独特的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。