提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘宫廷早朝庄严景象。通过视听意象与工整对仗,展现皇家威仪与盛世气象,兼具富丽堂皇之美与含蓄深沉的时代气息。
译文
铜壶滴漏声刚报初昼时分,高阁上传来鸡鸣响彻半空。
催促开启五重宫门的金锁,鸳鸯瓦上排列着数行晓日光辉。
鸾鸟旗帜在百尺春风中招展,侍臣们踏着舞步重重叩拜。
注释
铜壶滴漏:古代计时器,以水滴声报时
五门:皇宫正门,代指宫禁
鸳瓦:宫殿屋顶成对的瓦片,象征华美
鸾旗:绣有鸾鸟的帝王仪仗旗帜
踏舞:朝会时臣子依礼制踏节而拜的仪式动作
赏析
全词以工笔勾勒早朝场景,视听交融、动静相生。“铜壶”“鸡鸣”点明时辰,“鸳瓦”“鸾旗”铺陈皇家气派,对仗精严而意境宏阔。末句“侍臣踏舞重拜”将肃穆礼仪化为动态画面,既显朝廷秩序井然,又暗含词人对盛世的眷恋与隐忧。语言典丽而不失清雅,于富丽中见沉郁,体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特质,是五代宫廷词中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。