提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙棨赠妓诗,描绘歌妓王福娘年少貌美、妆饰华艳之态,以刘郎、西子典故极言其风姿绝伦,体现晚唐文人狎妓风气与审美趣味。
译文
身着彩翠仙衣,肌肤如红玉般温润,
年纪轻盈正当破瓜初成之时。
手执霞杯殷勤劝酒,与刘郎对饮博戏,
虽刻意模仿西施晨起梳妆的模样,
但西施原本就未曾比得上她这般美丽。
注释
彩翠仙衣:指色彩鲜艳、绣饰精美的舞衣或歌妓服饰
红玉肤:形容女子肌肤红润细腻如玉
破瓜初:指女子十六岁,古时“瓜”字可拆为二八,喻青春年少
霞杯:美酒之杯,亦指宴饮场合
刘郎:泛指情郎或同席男子,暗用刘晨阮肇入天台遇仙女典
谩图:徒然模仿、空自效仿
西子:即西施,春秋时越国美女,此处作绝色美人代称
元来:本来、原来
赏析
此诗艺术上善用比喻与典故,以“彩翠仙衣”“红玉肤”勾勒视觉之美,“破瓜初”点明青春韶华。后两句转写动态与比较,借“刘郎赌”展现宴席风情,更以西子晨妆为衬,反言“未得如”,将赞美推向极致。全诗辞藻绮丽而不失灵动,既承晚唐艳体遗风,又见诗人对个体美的真切欣赏,情感浓烈而含蓄有致,名句“西子元来未得如”以否定经典美人凸显当下之绝艳,颇具巧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。