提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙棨题赠妓女刘泰娘之作,借咏樗木与汉高祖典故,以反常合道之笔赞美其才貌出众,暗含对世俗偏见的不满与对真才的推崇。
译文
平常凡木之中,樗树最为轻贱无用,
今日寻得这株樗木,却连桂树也比不上它。
当年汉高祖刘邦攻破咸阳之后,
天下英俊之士纷纷奔走投靠,最终却落得一场空。
注释
樗:臭椿树,木质疏松,古人视为无用之木,常喻指才能低下或自谦。
桂:桂树,芳香珍贵,常喻指贤才或美好事物。
汉高:即汉高祖刘邦。
咸阳:秦朝都城,刘邦入关灭秦的标志性地标。
吃虚:徒劳无功,落空,指未能获得实际利益或赏识。
赏析
本诗艺术特色在于翻案用典与对比反衬。首联以“樗”自贬起笔,旋即以“桂不如”陡然翻转,打破传统意象定式,凸显刘泰娘超凡脱俗之美。后联借刘邦入咸阳后英才失落的史事,隐喻风尘中亦有被埋没的真才,既赞美人又寄慨世情。全诗语言质朴而意蕴曲折,以史喻人,将个人情感升华为对人才价值的深刻思考,在唐传奇题咏诗中别具一格,体现了晚唐文人审美趣味的转变与对边缘女性的尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。