诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题妓王福娘墙 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孙棨《题妓王福娘墙》组诗之三,记述诗人与名妓王福娘初识调笑之情景,以细腻笔触刻画佳人娇慵体态与亲密互动,展现晚唐文人狎妓风尚中的绮丽情致。

译文

试着与你轻声说笑,刚刚开启亲密交谈, 在华丽的厅堂里,接连差遣侍女前来呼唤。 你肌肤娇嫩,受不住金如意触碰的微寒, 问我可有白獭髓制成的润肤膏为你涂抹?

注释

卿卿:男女间亲昵称呼,此处指王福娘 画堂:装饰华美的厅堂,代指妓馆居所 侍儿:婢女、侍女 金如意:金属制搔痒或把玩器具,触感冰凉 白獭为膏:以白獭骨髓制成的珍贵润肤脂膏 郎:女子对男子的美称,此处为诗人自称

赏析

本诗以生活化细节展现晚唐狭邪文学的绮靡风貌。“试共卿卿语笑初”捕捉初识时试探性的亲昵,语气轻佻而不失雅致。后两句由动作转入体感描写,“寒肌不耐”既写佳人肌肤之娇嫩,又暗含怜惜之情;“白獭为膏”以名贵之物衬美人之珍贵,问答之间尽显缠绵意趣。全诗语言浅近而意象精致,将感官体验与情感交流融为一体,典型体现了孙棨北里诗“艳而不淫、细而有致”的艺术特色,是研究唐代妓乐文化与文人审美趣味的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙棨的其他作品