提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作的乐府诗,属《鼓吹曲辞》。作品以闺阁为背景,借暮春芳树落花之景,抒写思妇对远方征人的深切相思与哀怨之情。
译文
华美的竹席铺陈在室中,绘有金线的画屏风徐徐展开。
清晨的月光似乎在怜惜那筝上的弦柱,春风又惹人回忆起梳妆台。
春风拂过筝柱,伴着清晨的月光,芳树上的落花从早到晚飘落停歇。
丈夫归期遥遥无期,她攀折着树枝,擦拭着眼泪,独坐苦陷于相思之中。
注释
玉花珍簟:华美珍贵的竹席。玉花,形容其花纹精美如玉。
金缕:指屏风上用金线绘制的图案。
筝柱:筝上的弦柱,此处代指筝。
朝暝:从早到晚。暝,日落,黄昏。
藳砧:古代处斩犯人时垫在下面的稻草垫子,后用作妇女称呼丈夫的隐语。
刀头:刀环,“环”与“还”谐音,古诗中常以刀头暗指丈夫归还。
未有时:指归期遥遥无期。
攀条:攀折树枝。
赏析
此诗是一首典型的闺怨诗,艺术特色在于巧妙的顶真修辞与意象的回环交织。前两句铺陈闺阁华美却孤寂的场景;三四句以“晓月”“春风”映衬筝柱与镜台,烘托出思妇晨昏独处的凄清。第五句“筝柱春风吹晓月”使用顶真手法,将前两句的意象重新组合,音韵回环往复,极具音乐美。随后视线转向窗外“芳树落花”,以暮春之景暗喻韶华易逝。末句用“藳砧”“刀头”两个乐府传统隐语,点明丈夫归期无定,以“攀条拭泪”的动作描写作结,将伤春与怀远之情融为一体,含蓄隽永,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。