提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯拟古之作,借述儒生入仕经历,展现唐代官员朝堂履职与休沐宴游生活,抒发对积极用世、享受现世荣华的人生认同。
译文
读书已有三十年,奔走钻研遍览六经。
身着儒服求见当世君主,进献忠诚策论于宫廷。
一旦蒙受君王眷顾期盼,从容跻身群英之列。
约束身心趋赴建礼殿,执笔端坐承明宫。
官署衙门相互拥挤填塞,同僚属吏纷杂纵横往来。
每逢五日休沐之时,屠苏酒环绕玉屏畅饮。
橘花覆盖北面池沼,桂树交错西面屋檐。
树上栖息一对鸳鸯,含着春意向我鸣叫。
绮罗服饰皎洁艳丽,丝竹管弦婉转清越。
纷扰天地之间,出仕隐居各有情致。
何必躲藏岩石之下,枯槁憔悴虚度此生。
注释
驰骛:奔走钻研,形容勤勉治学。
周六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
干:求取,谒见。
休盼:君王的眷顾与期望。
厕:置身,参与,谦辞。
建礼:汉代宫殿名,此处借指唐代朝堂。
承明:汉代未央宫承明殿,泛指宫廷办公之所。
休澣:即休沐,唐代官员每五日休假一日以沐浴休息。
屠苏:古代春节或宴饮时饮用的一种药酒。
荣:屋檐两端翘起的部分,代指屋宇。
便娟:姿态美好貌,此处形容乐声婉转。
出处:出仕与隐居。
枯槁:形容形体消瘦、精神萎靡的样子。
赏析
本诗以铺陈手法勾勒仕宦生涯,前段叙苦读献忠、入朝任职之庄重,后段转写休沐宴游、花鸟丝竹之闲雅,形成张弛有度的节奏。诗人借“鸳鸯含春”“绮罗丝管”等意象,将庙堂威严与生活情趣融为一体,末二句以反问收束,鲜明否定枯寂隐逸,肯定积极用世与现世享乐并重的人生态度。全诗语言典丽而不失流畅,情感真挚坦荡,既承拟古体式,又具盛唐士人昂扬自信的时代气息,展现了儒者入世情怀与审美趣味的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。