提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作郊庙歌辞,用于祭祀地祇的仪坤庙乐章。全诗庄重典雅,颂扬国家严祀之礼与大地母神淑灵之德,祈求国泰民安、百福安宁。
译文
美好庄严的清静宗庙,肃穆恭敬而光明辉煌。
国家举行隆重的祭祀典礼,大地之神兴起美好的灵性。
洁净的祭器陈列于室内,和谐的雅乐奏响在庭中。
亲临此地虔诚孝享祭祀,万千福禄皆得安宁祥和。
注释
猗若:叹美之词,形容美好盛貌
清庙:指祭祀祖先或神灵的清净庙宇
肃肃:形容恭敬庄严的样子
荧荧:光明闪烁貌,此处指庙堂光辉
国荐:国家进献祭品,指官方祭祀
严祀:庄重严肃的祭祀典礼
坤兴:大地之神兴起显灵
淑灵:美好神圣的灵气
有几:指摆放祭品的案几
孝享:以孝敬之心奉献祭品
百禄:众多的福禄
惟宁:安宁祥和
赏析
本诗作为唐代郊庙乐章,体现了典型的庙堂文学特色。全篇采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。“猗若清庙,肃肃荧荧”以叠词起兴,既描绘庙宇之华美,又传达敬畏之情;“有几在室,有乐在庭”对仗工整,通过器物与音乐的并置,展现礼仪之完备。诗中“坤兴淑灵”点明祭祀对象为地祇,将自然神力与国家礼制相融合,末句“百禄惟宁”寄托了对国运昌隆、天下太平的深切祈愿,情感真挚而不失典重,是唐代礼乐文化的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。