提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作边塞乐府,描绘将士十月远征西域的艰苦行军与凯旋入关场景,展现盛唐边塞诗的雄浑气象与家国情怀。
译文
十月寒霜浓重降下,征人远赴西域凿空通途。
旌旗如云摇曳锦节生辉,瀚海映照角端弓闪耀。
昏暗沙碛掩埋枯树,狂风席卷边塞飞蓬。
方才随使臣膜拜入朝,已在玉门关内歌舞庆功。
注释
凿空:指开辟通往西域的道路,典出张骞通西域
锦更节:饰有锦绣的符节,代指朝廷使臣仪仗
角端弓:以角端兽角制成的强弓,泛指精良兵器
暗碛:昏暗不明的沙漠地带
冲飙:猛烈的旋风
膜拜:古代西域礼节,此处指归顺或朝见仪式
玉门:即玉门关,汉唐时期通往西域的重要关隘
赏析
本诗以凝练笔法勾勒边塞征程,前六句极写环境之酷烈与军容之整肃,“云摇”“海照”对仗工稳,意象壮阔;“暗碛”“冲飙”渲染荒寒险恶,反衬将士坚韧。尾联陡转,由苦寒行军直抵玉门歌舞,时空跳跃中凸显凯旋之喜。全诗刚健雄浑,既承汉魏乐府遗韵,又具盛唐边塞诗特有的豪迈气度,于艰苦叙事中寄寓对国家威仪与将士功勋的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。