提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯拟古之作,借叹时光易逝、红颜难驻,抒发及时行乐之志。诗中描绘春日盛景与佳人柔情,反衬仕途忧惧,体现初唐文人由齐梁绮艳向风骨过渡的审美特征。
译文
夕阳余晖不会长久停留,流逝的江水奔腾迅疾。
绿苔繁盛却容易消歇,青春容颜逝去便再难寻回。
欢歌笑语应当趁着春光正好,莫让壮志豪情在秋日凋零。
年少时在关辅之地出仕,宫门敞开对着御沟流水。
在东郊舒展欢愉之情,在南陌头流连美好风光。
荷花在碧绿水中娇媚,杨柳叶映衬着青楼暖意。
其中有身着绮罗的美人,可爱动人名为莫愁。
画屏环绕着金饰膝几,珠帘悬挂在玉制钩上。
纤细手指调弄珍贵琴弦,琴声清泠哀婉又温柔。
赠你鸳鸯纹样的衣带,借此换上鹔鹴裘衣。
清晨窗下对日吟咏闲坐,夜晚闺中秉烛游乐。
不要做那困守北门的寒士,徒然叹息心怀百般忧愁。
注释
颓光:指落日余晖,喻时光流逝
淹晷:停留片刻,淹即滞留,晷即日影
关辅:指京城长安及其周边地区
簃门:宫殿旁的小门,代指宫廷
敷愉:舒展欢乐的样子
婉娈:美好柔顺貌
莫愁:古乐府中美女名,此处泛指佳人
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣
北门客:典出《诗经·北门》,指仕途失意、怀才不遇者
咄咄:感叹词,表惊怪或忧愤
赏析
本诗艺术上承袭齐梁绮丽之风而渐开唐音,前半以“颓光”“逝水”起兴,意象苍凉,奠定惜时基调;后半铺陈春景美人,辞采华美而不失清雅。“荷花娇绿水,杨叶暖青楼”对仗工稳,色彩明丽,以乐景写哀情更显深沉。结句“无作北门客”直抒胸臆,将个人仕隐矛盾融入拟古框架,既保留六朝余韵,又注入初唐士人积极入世与生命焦虑并存的时代精神,情感真挚,格调由靡转健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。