诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 班倢伃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐彦伯拟乐府旧题之作,借汉代班婕妤失宠典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨,属典型的宫怨诗。

译文

君王的恩宠忽然断绝, 我的思念却始终没有尽头。 梳洗用具再也无法呈献御前, 枕席之上只空留昔日余香。 窗棂昏暗蛛网泛白, 台阶冷落秋苔枯黄。 看守门户的侍从早已散去闭门, 只能独自流泪遥望昭阳殿。

注释

班倢伃:即班婕妤,汉成帝妃嫔,以贤德著称,后遭赵飞燕姐妹嫉妒而失宠退居长信宫。 未央:未尽,无穷无尽。 巾栉:毛巾与梳篦,代指侍奉君王盥洗梳妆之事。 应门:看守宫门之人。 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,此处代指得宠者居所或君王所在。

赏析

全诗以“忽断绝”与“终未央”的强烈对比起笔,奠定哀婉基调。颔联借巾栉、枕席等贴身旧物寄托深情,物是人非之感深切。颈联转写外景,“窗暗网罗白,阶秋苔藓黄”以视觉色彩渲染荒凉冷寂,暗示幽闭之久与心境之灰暗。尾联“流涕向昭阳”将个人悲怨升华为对君恩难再的绝望凝望,含蓄深沉。诗中意象由内及外、由物及景层层推进,语言质朴而情致绵邈,深得汉魏乐府遗韵,展现了唐代宫怨诗典雅蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐彦伯的其他作品